Kiek mol an, nu büst du bi Plattdüütsch ankomen, un ik segg di vun Harten Moin!

Hier warrt Plattdüütsch för Kinner un junge Lüüd maakt. Du finnst plattdüütsche Vertellen, Arbeitssieden un Klütereen, allens sülven utfunnen un moolt. Männich egen Insichten mit Platt för Kinner heff ik för Di sammelt un opschreven. Un Du kannst ahn een Penn to betahlen Arbeitssieten ut de Schatzkist (de is baven to rechter Hand in de Eck) för Dien Ünnerricht, oder för Di privat as pdf-Dateien rünnerladen.

Veel Vergnögen dorbi!

Und nun noch einmal auf Hochdeutsch:

Herzlich willkommen auf meiner Homepage!

Hier wird  Plattdeutsch für Kinder, junge Leute und Junggebliebene  geboten. Sie finden Bücher, Texte, Arbeitsblätter und Basteleien, alles selbst erfunden, geschrieben und gemalt. Auch meine Erfahrungen als Lehrerin habe ich für Sie zusammengestellt. Arbeitsblätter können Sie kostenlos als pdf-Dateien herunterladen (Bitte Urheberrechte berücksichtigen!). 

Die Informationen gebe ich auf meiner Website bewusst meistens auf Hochdeutsch, um möglichst viele Interessenten, z.B. Lehrer/innen und Erzieher/innen anzusprechen - auch diejenigen, die noch nicht soviel Plattdeutsch sprechen oder verstehen. Ihnen möchte ich Mut machen, praktische Anregungen geben und vermitteln: Plattdeutsch mit Kindern macht viel Spaß! Un wo sünst schüllt wi dormit in de Gang kamen, wenn nich bi de Lütten? Dorüm fangt wi eerstmol ganz suutje an.

De Arbeitsbläder heff ik mehrstendeels op Plattdüütsch schreven un miene Böker al so.